| 1. | Viewpoint : defeating the y2k bug
观点扑灭千年虫 |
| 2. | The end of the y2k bug
?快钱的诱惑 |
| 3. | I ' m so anxious ! i saw some news on the net today about the y2k bug . it ' s terrifying
我心里七上八下的!我今天在网络上看到了关于千禧虫的消息。吓死人了！ |
| 4. | The y2k bug produced no serious disruptions of critical services on a national , regional , or global level
千年虫没有在国家、地区或者全球等范围内的主要服务设施造成严重的障碍。 |
| 5. | The scare of the “ y2k bug ” seemed to highlight the danger , at least until it became obvious that the bug was of no threat to anyone
千年虫的威胁看上去尤其危险，不过最终千年虫显然没有威胁到任何人。 |
| 6. | The scare of the “ y2k bug ” seemed to highlight the danger , at least until it became obvious that the bug was of no threat to anyone
“千年虫”就是明显的例子，至少在人们确定无疑它不会给任何人带来威胁之前是这样的。 |
| 7. | Kcr east rail and light rail maintained normal train operations without being affected by the y2k problem on the nights of 28 and 29 february , two dates which had been identified as vulnerable to the y2k bug
九广铁路公司东铁及轻铁已成功过渡二月二十八及二十九日的电脑千年虫高危日，列车服务运作一切正常。 |
| 8. | There are the computer experts who fought hard to catch and eliminate the y2k bug , going through the myriad complicated computer systems that are now in use in finance , looking exhaustively into places that we laymen cannot possibly imagine
但事实上，过去一年多以来，有许多人在幕后默默耕耘，确保本港货币与金融体系的电脑系统均能成功过渡公元2000年。 |
| 9. | Much of the money spent on tackling the y2k problem will have practical long - term benefits through upgrading equipment and systems . and the experience of working together to eradicate the y2k bug has been a rich and valuable exercise in teamwork for all involved
为了除虫而花费的金钱是物有所值的：我们更新了电脑设备和系统，长远来说会为我们带来许多实际利益同时，不同机构和团体共同努力除虫，对所有参与者来说，也是一个难能可贵的经验。 |
